捕まえる

つかまえる

Prendre, saisir, se saisir de, attraper, capturer, arrêter, agripper.

犯人

はんにん

criminel, transgresseur.

捕まる

つかまる

S’appuyer sur, s’accrocher à.

捕らえる

とらえる

Empoigner, étreindre, prendre au corps.

引捕える

Arrêter, appréhender, saisir, empoigner.

取っ捕まえる

とっつかまえる

attraper

犯人を匿う

はんにんをかくまう

abriter un criminel

人捕戯

f-pb Barres (jeu).

真犯人

しんはんにん

le vrai criminel, le vrai coupable

殺人犯

さつじんはん

meurtrier

犯罪人

はんざいにん

criminel, coupable, délinquant, voyou

犯人像

はんにんぞう

profil criminel

捕る

とる

prendre, attraper, capturer

益を与える人

えきをあたえるひと

bienfaiteur

犯る

やる

avoir des relations sexuelles avec

常人逮捕

じょうじんたいほ

arrestation citoyenne

私人逮捕

しじんたいほ

arrestation citoyenne

引っ捕らえる

ひっとらえる

Saisir, prendre, arrêter, s’emparer de.

取っ捕まる

とっつかまる

être attrapé