人情風俗

にんじょうふうぞく

mœurs, coutumes et sentiments populaires

下町人情

したまちにんじょう

le lait de la bonté humaine des habitants des quartiers commerçants et populaires traditionnels

風情

ふぜい ふうじょう

Apparence. 2 m. Goût, élégance.

町風

Coutumes d’une ville, mœurs urbaines.

情人

じょうじん じょうにん

Amant, amoureux, amante, maîtresse.

人情

にんじょう

Humanité, bonté, tendresse.

町人

ちょうにん まちにん

Habitants d’une ville, bourgeois, citadins, marchands, commerçants.

下町風

したまちふう

style centre-ville

人情劇

にんじょうげき

jeu d'intérêt humain

人情話

にんじょうばなし

histoire sur la nature humaine ou les émotions (en particulier rakugo), histoire émotionnelle de rakugo sans punch line

人情味

にんじょうみ

intérêt humain, gentillesse

人情本

にんじょうぼん

Ninjōbon

不人情

ふにんじょう

Inhumanité, cruauté, manque de bienveillance.

非人情

ひにんじょう

Inhumanité.

人情家

にんじょうか

personne gentille, personne chaleureuse, personne sympathique

役者風情

やくしゃふぜい

(comme) un simple acteur

下町情緒

したまちじょうちょ

l'ambiance conviviale des quartiers commerçants et populaires traditionnels

役人風

やくにんかぜ やくにんふう

(prendre) des airs d'officiel

軍人風

ぐんじんふう

d'allure militaire