千慮一得

せんりょいっとく せんりょのいっとく

Même un imbécile peut parfois avoir une bonne idée

百一

Cent un. 2-n. Un grand nombre.

一得

いっとく

Un avantage, un profit, une qualité.

愚者も千慮に一得

ぐしゃもせんりょにいっとく

Même les imbéciles peuvent donner de bons conseils.

千慮一失

せんりょいっしつ せんりょのいっしつ

simple lapsus d'une personne habituellement très prudente, simple erreur d'une personne avisée, point oublié par une personne prudente

一徹短慮

いってつたんりょ

têtu et colérique

一得一失

いっとくいっしつ

en gagner et en perdre, (quelque chose ayant ses) avantages et ses inconvénients

百一物

ひゃくいちもつ

nécessités quotidiennes autorisées par le moine (vêtements, nourriture, etc.)

千慮の一失

せんりょのいっしつ せんりょのいちしつ

l'erreur d'un sage

百姓一揆

ひゃくしょういっき

révolte des paysans

百人一首

ひゃくにんいっしゅ ひゃくにんいちしゅ

Hyakunin isshu

一罰百戒

いちばつひゃっかい

punir un crime pour donner l'exemple aux autres

百死一生

Une chance de vie contre cent de mort, Moment extrêmement critique.

一挙両得

いっきょりょうとく

faire d'une pierre deux coups, servir deux fins

一時所得

いちじしょとく

revenu occasionnel

愚者一得

ぐしゃいっとく

Même un imbécile peut parfois donner de bons conseils

尊慮

そんりょ

Votre idée.

千慮

せんりょ

Mille réflexions, de nombreuses considérations.

慮る

おもんぱかる おもんばかる

Penser, considérer, méditer sur, réfléchir à.