真っ平

まったいら まっぴら

Nettement, positivement, sincèrement, instamment.

真っしぐら

まっしぐら ましぐら ましくら ばくち

à toute allure, impétueusement, précipitamment, tête baissée

真っ向から

まっこうから

juste devant, de face, franchement

平ら

たいら

Face unie, égalité de plan.

真っ白

まっしろ ましろ

Blanc idéal, blancheur immaculée.

真っ新

まっさら

tout neuf

真っ向

まっこう

Milieu du front.

真っ暗

まっくら

Obscurité complète.

真っ青

まっさお

Le bleu, le beau bleu.

真っ黒

まっくろ

Noir foncé.

真っ赤

まっか

Vrai rouge, rouge cramoisi.

真っ先

まっさき

Front, devant, avsnt, sommet, partie antérieure tête.

真っ当

まっとう

convenable, respectable, décent, honnête

真っ裸

まっぱだか

Nudité complète.

真っ芯

まっしん

point mort

真っ赤っ赤

まっかっか

rouge très vif, rouge profond, extrêmement rouge (du visage)

真っ正直

まっしょうじき

parfaitement honnête

真っ二つ

まっぷたつ まっふたつ

en deux parties égales

真っ昼間

まっぴるま

Le plein jour.