真新しい

まあたらしい

Tout à fait nouveau, tout récemment fabriqué, tout neuf, tout battant neuf.

新義真言宗

しんぎしんごんしゅう

Shingi Shingon (école bouddhique "New Shingon")

真っ白

まっしろ ましろ

Blanc idéal, blancheur immaculée.

真っ先

まっさき

Front, devant, avsnt, sommet, partie antérieure tête.

真っ黒

まっくろ

Noir foncé.

真っ赤

まっか

Vrai rouge, rouge cramoisi.

真っ暗

まっくら

Obscurité complète.

真っ青

まっさお

Le bleu, le beau bleu.

真っ平

まったいら まっぴら

Nettement, positivement, sincèrement, instamment.

真っ向

まっこう

Milieu du front.

真っ芯

まっしん

point mort

真っ裸

まっぱだか

Nudité complète.

真っ当

まっとう

convenable, respectable, décent, honnête

真っ赤っ赤

まっかっか

rouge très vif, rouge profond, extrêmement rouge (du visage)

真っ向法

まっこうほう

makko-ho (ensemble de quatre exercices pour la santé générale)

真っ只中

まっただなか

Milieu exact, centre.

真っ正直

まっしょうじき

parfaitement honnête

真っ盛り

まっさかり

La pleine floraison.

真っ直ぐ

まっすぐ

Direction ou position droite, perpendicularité.