石帯

せきたい

Ceinture ornée de pierreries.

玉の帯

ごくのおび

ceinture en cuir spéciale utilisée dans la tenue de cour de cérémonie, recouverte de laque noire et décorée de pierres et de bijoux

メビウスの帯

メビウスのおび メービウスのおび

Ruban de Möbius

肌の帯

Langouti. f. ceinture-pagne portée directement sur la peau.

帯

おび たらし たい

Ceinture, ceinturon.'2-f. Fermeture, attache, bande.

他山の石

たざんのいし

leçon tirée de l'erreur de quelqu'un d'autre, leçon de choses, matière à réflexion, pierres d'autres montagnes (peut être utilisé pour polir ses propres pierres précieuses)

石炭の層

せきたんのそう

veine de charbon, lit de charbon

道分の石

Borne kilométrique, pierre indicatrice.

賢者の石

けんじゃのいし

Pierre philosophale

石鹸の泡

せっけんのあわ

mousse de savon, mousse

石榴石

ざくろいし ザクロいし

grenat

石灰石

せっかいせき

calcaire

熱帯収束帯

Zone de convergence intertropicale

石

いし こく

Mesure de capacité de dix boisseaux, ou de 180 litres 40, d’après laquelle on évaluait les revenus des terres.

帯ドラマ

おびドラマ

feuilleton de radio ou de télévision diffusé dans le même créneau horaire chaque jour ou chaque semaine

着帯

ちゃくたい

porter une ceinture de maternité

丸帯

まるおび

Ceinture de femme faite d’une seule pièce d’étoffe dont les deux lisières sont cousues ensemble.

細帯

ほそおび ほそたい

Ceinture de dessous pour femme.

革帯

かわおび

Ceinture de cuir, ceinturon.