笑門福来

しょうもんふくらい

la bonne fortune et le bonheur viendront à la maison de ceux qui sourient

笑う門には福来る

わらうかどにはふくきたる

rire et grossir, la bonne fortune et le bonheur viendront chez ceux qui sourient

来福

らいふく

visiter Fukuoka, venir à Fukuoka

笑門

しょうもん

(la bonne fortune et le bonheur viendront à) la maison de ceux qui sourient

福笑い

ふくわらい

jeu comme "épingler la queue sur l'âne"

福

ふく

Influx transcendant qui fait tout réussir, faveur d’en haut.

福福しい

ふくぶくしい

(dodue et) d'apparence heureuse

門

もん かど

Portail, portique, porte extérieure d’un enclos, lourde porte d’entrée percée d’un portillon.

来

らい

Venue, arrivée.

寿福

じゅふく

longue vie et bonheur

慶福

けいふく

heureux événement, bonheur

福袋

ふくぶくろ

Sac du bonheur.

福運

ふくうん

bonheur et bonne fortune

福耳

ふくみみ

oreilles dodues (grands lobes d'oreille charnus), censées apporter la bonne fortune

冥福

めいふく みょうふく

Bonheur en l’autre monde, repos de l’âme.

福助

ふくすけ

Nain à grosse tête.

万福

ばんぷく まんぷく

Mille bénédictions, toutes sortes de bonheurs.

八福

はちふく

les Béatitudes

民福

みんぷく みんふく

Prospérité publique, bonheur public.