結びの神

むすびのかみ

Cupidon

縁結びの神

えんむすびのかみ

dieu du mariage, marieur

結ぶ

むすぶ

Se coaguler, se solidifier, se durcir.

火結神

ほむすびのかみ

Kagutsuchi , divinité du feu qui a brûlé vif sa mère Izanami lors de l'accouchement (et a donc été décapité par son père Izanagi)

神前結婚

しんぜんけっこん

Mariage shinto

結ぶ便

むすぶびん

vol de correspondance, service de correspondance

相結ぶ

Se combiner, s’associer s’unir.

庵を結ぶ

いおりをむすぶ あんをむすぶ

se construire un ermitage

手を結ぶ

てをむすぶ

se donner la main

語を結ぶ

ごをむすぶ かたりをむすぶ

conclure son discours

盟を結ぶ

めいをむすぶ

former une alliance

印を結ぶ

いんをむすぶ しるしをむすぶ

faire des signes symboliques (gestes) avec les doigts

縁を結ぶ

えんをむすぶ

se marier, contracter un mariage

紐を結ぶ

ひもをむすぶ

nouer une ficelle

実を結ぶ

みをむすぶ

porter du fruit

切り結ぶ

きりむすぶ

Choquer sabre contre sabre, croiser l’épée, se mesurer au sabre.

引き結ぶ

Lier, nouer.

取り結ぶ

とりむすぶ

Préparer, faire.

夢を結ぶ

ゆめをむすぶ

dormir, s'endormir