群れを成す

むれをなす

former des groupes

群をなして

ぐんをなして

en foule, en groupe, en essaim

群盲象を評す

ぐんもうぞうをひょうす

le médiocre ne peut pas comprendre le grand

群を抜く

ぐんをぬく

surpasser les autres (par exemple d'un grand groupe), se démarquer de la foule, être de loin le meilleur

群

ぐん むら

mure (群).

―群

Une troupe, une bande, un groupe, un troupeau, un essaim, un banc.

山をなす

やまをなす

entasser, former un (énorme) tas

名をなす

なをなす

devenir célèbre, se faire un nom

仇をなす

あだをなす

faire du tort à (quelqu'un), faire du mal à (quelqu'un), se venger

因をなす

いんをなす

donner lieu à, provoquer

意味をなす

いみをなす

avoir un sens, avoir un sens

数をこなす

かずをこなす

faire face à un grand nombre

重きをなす

おもきをなす

avoir du poids, être important, avoir de l'influence, être une figure de proue, être estimé

恐れをなす

おそれをなす

être effrayé

群盲象を撫でる

ぐんもうぞうをなでる ぐんもうぞうをなず

les médiocres n'ont pas le droit de critiquer les grands

群肝

むらぎも むらきも

organes internes, entrailles

群舞

ぐんぶ

danser en groupe

岩群

いわむら

affleurement rocheux, enchevêtrement de rochers

群議

ぐんぎ

Opinions diverses.