納め

おさめ

le dernier, la fin, la clôture

見納め

みおさめ

Le dernier regard.

為納め

しおさめ ためおさめ

finir

事納め

Cérémonie par laquelle on mettait fin au travail de l’année, le 8 du 12e mois lunaire.

納め札

おさめふだ

carte ou tablette votive

納める

おさめる

Acquérir, recouvrer, prélever, reprendre, confisquer, recevoir, obtenir, recueillir, ramasser, récolter.

聞き咎める

ききとがめる

Écouter et reprendre, interrompre quelqu’un en manière de reproche, trouver à redire à.

聞き

きき

ouïe, son audible

御用納め

ごようおさめ

fermeture du bureau de fin d'année (habituellement le 28 déc.)

御事納め

Fête organisée le 8 du 12e mois lunaire à l'occasion de la fin des travaux de la campagne'et du commencement des préparatifs du nouvel ah.

聞き書き

ききがき

Note prise de ce que l’on a entendu.

聞定める

Fixer son opinion après information prise.

下聞き

したぎき したきき

Audition préliminaire, enquête préalable.

聞き物

ききもの

fut Chose qui mérite d’être entendue.

聞き所

ききどころ きき どころ

Endroit qu’il importe d’entendre, partie la plus importante d’un discours.

聞き耳

ききみみ

Oreilles attentives.

聞き役

ききやく

rôle d'auditeur

聞き手

ききて

Auditeur, auditoire, assistance.

物聞き

Espionnage.