能がない

のうがない

incompétent, sans mérite

可能性の高い

かのうせいのたかい

très probable, très probable

可能性の低い

かのうせいのひくい

improbable, improbable

力の能率

ちからののうりつ

instant de force

能

のう

Efficacité, vertu, action, force, valeur, effet, pouvoir.

能面のような顔

のうめんのようなかお

visage impassible, visage blanc sans expression, po-face

本能寺の変

ほんのうじのへん

Incident du Honnō-ji

天賦の才能

てんぷのさいのう

capacité innée, talent inné, don naturel

観能

かんのう

regarder du nô, voir une pièce de nô, aller au théâtre nô

能相

のうそう

la voix active, active

演能

えんのう

représentation d'une pièce de nô, exécution d'une pièce de nô

可能

かのう

Potentialité, possibilité.

能事

のうじ

But, devoir à remplir., son propre travail.

袴能

はかまのう

nô informel joué en vêtements légers (pendant l'été)

脇能

わきのう

pièce mineure dans des pièces de nô

権能

けんのう

Pouvoir, puissance, autorité, compétence.

異能

いのう

pouvoir inhabituel, superpuissance, capacité au-delà de celle des humains

薪能

たきぎのう

théâtre nô joué la nuit par un feu

能筆

のうひつ

Belle écriture.