中傷

ちゅうしょう

Diffamation, calomnie, médisance.

血中

けっちゅう

teneur en sang

血液中の糖

けつえきちゅうのとう

glycémie

血漿中

けっしょうちゅう

plasma sanguin, plasma

血液中

けつえきちゅう

dans le sang, transmissible par le sang

誹謗中傷

ひぼうちゅうしょう

diffamation, calomnie

中傷合戦

ちゅうしょうかっせん

lancer de boue (par exemple dans une campagne politique ), match de lance de boue , campagne de diffamation , lutte dans la boue

心の傷

こころのきず

cicatrices émotionnelles, traumatisme mental

血の塊

ちのかたまり

caillot de sang

血の道

ちのみち

Veines et artères, mpl: vaisseaux sanguins.

血の海

ちのうみ

mer de sang, mare de sang

血の涙

ちのなみだ

larmes amères, larmes de sang

血の池

ちのいけ

Enfer réservé aux femmes mortes en couches.

血の雨

ちのあめ

effusion de sang

血の気

ちのけ

Trace de sang.

傷

きず キズ

Blessure, coupure, entaille, plaie, meurtrissure, contusion.

脳の損傷

のうのそんしょう

dommages cérébraux

傷弓の鳥

しょうきゅうのとり

(personne qui est) une fois mordue deux fois timide, quelqu'un qui est devenu trop prudent à cause d'une mauvaise expérience

火の中水の中

ひのなかみずのなか

enfer et marée haute