血の気

ちのけ

Trace de sang.

血を引く

ちをひく

descendre de, hériter (une disposition, etc.) de ses ancêtres

血の気が無い

ちのけがない

pâle, exsangue

血気

けっき

Vigueur corporelle, énergie physique.

気血

Esprits vitaux et sang, vie.

気を引く

きをひく

s'attirer l'affection de quelqu'un

青血引

あおちびき アオチビキ

vivaneau bleu-gris (Aprion virescens), jobfish vert

血の気の無い

ちのけのない

pâle, exsangue

気が引ける

きがひける

se sentir mal à l'aise, se sentir timide

気血水

きけっすい

la force vitale, le sang et les fluides corporels incolores (trois éléments qui constituent un organisme selon la médecine traditionnelle chinoise)

血の繋がり

ちのつながり

lien de sang

血気盛り

けっきざかり

vigueur juvénile, vigueur juvénile

貧血気味

ひんけつぎみ

avoir tendance à l'anémie, être quelque peu anémique

少壮血気

しょうそうけっき

jeune et au sang chaud (impétueux)

気が利く

きがきく

être sensé, être intelligent, avoir du goût

気が向く

きがむく

avoir envie de, se sentir enclin à faire

気がせく

きがせく

se sentir sous pression, se sentir impatient, être pressé

気がつく

きがつく

remarquer, prendre conscience, percevoir, réaliser, réaliser

気の利く

きのきく

attentif, scrupuleux, plein de tact