裁ち

たち

couper, couper

裁ち板

たちいた

Planche de tailleur ou de coupeur.

紙裁ち

Couteau à papier, plioir.

裁ち屑

たちくず

Débris, déchets, rognures, chutes tombées sous des lames de ciseaux, recoupe, reste d’une étoffe dans la quelle on a taillé un vêtement.

裁ち物

たちもの たちぶつ

Matière à découpage.

本裁ち

Taille d’un habit.

裁ち方

たちかた

Coupe, taille, façon de tailler les étoffes.

持ち出す

もちだす

Emporter dehors, porter au dehors.

打ち出す

うちだす

Travailler en bosse, faire du repoussé.

撃ち出す

うちだす

pour commencer le tournage

裁ち縫い

たちぬい

Coupe et couture, ouvrage de tailleur, travaux de couture.

裁ち縫う

たちぬう

couper et coudre

裁ち庖丁

たちぼうちょう たちほうちょう

couteau de tailleur

裁ち縫ふ

Confectionner des vêtements.

裁する

Couper, tailler.

出待ち

でまち

attendre (par exemple à la porte de la scène) que des artistes ou des célébrités sortent

放ち出

はなちいで はなちで

extension de la pièce principale d'une maison (dans l'architecture traditionnelle de style palatial)

出立ち

Sortie, départ.

裁ち掛ける

たちかける

commencer à couper