親の欲目と他人の僻目

おやのよくめとたにんのひがめ

parents overvaluing their own children but looking down on others'

欲目

よくめ

partiality, bias

親項目

おやこうもく

main entry (in dictionary)

欲

よく

greed, craving, desire, avarice, wants

親の情

おやのじょう

parental love

親の代

おやのだい

one's parents' generation

仮の親

かりのおや

foster parent, expedient parent

実の親

じつのおや

biological parent, real parent

親の死

おやのし

Parental Death

欲の奴隷

よくのどれい

slave to avarice

食欲の秋

しょくよくのあき

autumn, season of good appetite

ウの目タカの目

ウのめタカのめ うのめたかのめ

eyes of a predator, keen eyes, eyes of a cormorant, eyes of a hawk

欲に目がくらむ

よくにめがくらむ

to be blinded by greed

親の七光

おやのななひかり

capitalizing on the fame of a parent, riding a parent's coat-tails

育ての親

そだてのおや

foster parents

生みの親

うみのおや

biological parent

親指の爪

おやゆびのつめ

thumbnail

親の同意

おやのどーい

Parental Consent

義理の親

ぎりのおや

parent-in-law, parents-in-law