欠缺

けんけつ

lacune, lacune où quelque chose manque

法の欠缺

ほうのけんけつ

vide juridique

欠缺利札

けんけつりさつ

coupon invalide

記録

きろく

Mémoire, mémorial, document, recueil, actes, commentaires, notes archives.

主張

しゅちょう

Assertion, allégation, déclaration, réclamation, prétention, revendication, insistance.

速記録

そっきろく

notes sténographiques ou sténographiques

記録的

きろくてき

enregistrement (-réglage)

タイ記録

タイきろく たいきろく

égal au record actuel (en sport, etc.)

新記録

しんきろく

Record.

快記録

かいきろく

bon dossier

古記録

こきろく

document ancien écrit sans destinataire particulier (par exemple un journal intime)

公記録

こうきろく

record publique

コミットログ記録

コミットログきろく

enregistrement de validation de journal

記録会

きろくかい

compétition d'athlétisme, événement sportif pour enregistrer les temps officiels

記録係

きろくがかり

archiviste, enregistreur, archiviste

オリンピック記録

オリンピックきろく

Record olympique

記録面

きろくめん

surface d'enregistrement (par ex. CD, cassette, etc.)

死の家の記録

Souvenirs de la maison des morts

主義主張

しゅぎしゅちょう

ses principes et sa position