記録

きろく

Mémoire, mémorial, document, recueil, actes, commentaires, notes archives.

記録欠缺の主張

きろくけんけつのしゅちょう

alléguant une diminution

速記録

そっきろく

notes sténographiques ou sténographiques

記録的

きろくてき

enregistrement (-réglage)

タイ記録

タイきろく たいきろく

égal au record actuel (en sport, etc.)

新記録

しんきろく

Record.

快記録

かいきろく

bon dossier

古記録

こきろく

document ancien écrit sans destinataire particulier (par exemple un journal intime)

公記録

こうきろく

record publique

コミットログ記録

コミットログきろく

enregistrement de validation de journal

記録会

きろくかい

compétition d'athlétisme, événement sportif pour enregistrer les temps officiels

記録係

きろくがかり

archiviste, enregistreur, archiviste

オリンピック記録

オリンピックきろく

Record olympique

記録面

きろくめん

surface d'enregistrement (par ex. CD, cassette, etc.)

死の灰

しのはい

retombées radioactives mortelles, poussière atomique

セールスマンの死

Mort d'un commis voyageur

死の組

しのくみ

groupe de la mort, groupe hautement compétitif contenant trop de concurrents forts pour passer au tour suivant d'un tournoi

神の死

かみのし

la mort de Dieu

死の床

しのとこ

lit de mort