日本語訳

にほんごやく

Japanese translation

日本通訳学会

にっぽんつうやくがっかい

Japan Association for Interpretation Studies; JAIS

訳

やく わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

別訳

べつやく

variation, different version, another version

珍訳

ちんやく

peculiar translation

悪訳

あくやく

bad translation

諸訳

しょわけ

details, intricacies

邦訳

ほうやく

translation into Japanese

直訳

ちょくやく

literal translation, direct translation

訳語

やくご

translational equivalent, term(s) used in translation, gloss, equivalent term in another language

訳注

やくちゅう

translation with notes, translator's notes

訳読

やくどく

oral translation, reading and translating

訳業

やくぎょう

the translation profession

訳名

やくめい

name or word formed by translation

訳者

やくしゃ

translator

仕訳

しわけ

assortment journalizing (in bookkeeping), classification

翻訳

ほんやく

translation

意訳

いやく

free translation, liberal translation

訳出

やくしゅつ

translation