翻訳語

ほんやくご

term used in translation, translation equivalent

口語訳

こうごやく

colloquial translation

逐語訳

ちくごやく

literal translation

英語訳

えいごやく

English version, English translation

日本語訳

にほんごやく

Japanese translation

現代語訳

げんだいごやく

modern translation, translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)

翻訳元言語

ほんやくもとげんご

language being translated from, source language

翻訳先言語

ほんやくさきげんご

language being translated to, target language

訳

やく わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

諸訳

しょわけ

details, intricacies

訳名

やくめい

name or word formed by translation

邦訳

ほうやく

translation into Japanese

直訳

ちょくやく

literal translation, direct translation

訳読

やくどく

oral translation, reading and translating

翻訳

ほんやく

translation

訳注

やくちゅう

translation with notes, translator's notes

訳業

やくぎょう

the translation profession

意訳

いやく

free translation, liberal translation

内訳

うちわけ

itemization (of expenses), the items, breakdown, classification