半分

はんぶん はんぷん

Compréhension insuffisamment claire.

半分こ

はんぶんこ

demi-sœurs, partageant également entre deux personnes

一分半

いっぷんはん いちふんはん

une minute et demie

四半分

しはんぶん

un quart, un quart

約半分

やくはんぶん

à peu près la moitié

冗談半分

じょうだんはんぶん

être un peu (à moitié) plaisantant, à moitié sérieux, à moitié en plaisantant, dans une veine plaisante

慰み半分

なぐさみはんぶん

en partie pour le plaisir, capricieux

遊び半分

あそびはんぶん

à moitié amusant

面白半分

おもしろはんぶん

Pour rire, à moitié pour s’amuser, par mode de plaisanterie.

会話分析

Analyse conversationnelle

談話分析

だんわぶんせき

analyse du discours

半

はん

Moitié, demie, demi.

話

わ はなし

Propos souvent répétés, histoire connue de tout le monde, anecdote.

半醒半睡

はんせいはんすい

à moitié éveillé et à moitié endormi

半信半疑

はんしんはんぎ

Incertitude.

半睡半醒

はんすいはんせい

à moitié endormi et à moitié éveillé

半知半解

はんちはんかい

connaissance superficielle, demi-connaissance

半厳半戯

À moitié sérieux et à moitié badin.

半官半民

はんかんはんみん

semi-public