御所車

ごしょぐるま

un carrosse tiré par des bœufs

御料車

Voiture présidentielle

御羽車

おはぐるま

sanctuaire portable utilisé pour transporter un objet sacré

御御

おみ おごう おご

la femme ou la fille d'un autre

御御御付け

おみおつけ

soupe miso

御御様

おごうさま

(terme de respect pour) la femme ou la fille d'autrui

御御籤

oracle écrite

車掌車

しゃしょうしゃ

fourgon de queue, fourgon de garde, fourgon de frein

御

ぎょ み ご お おん

Forme euphonique de o (#p).

自動列車制御装置

じどうれっしゃせいぎょそうち

contrôle automatique des trains, ATC

車

くるま しゃ

Véhicule, voiture.

御名御璽

ぎょめいぎょじ

sceau privé, sceau impérial

御代

みよ

Règne d’un empereur.

御侠

おきゃん

Jeune fille écervelée, femme tapageuse.

御者

ぎょしゃ

Cocher, conducteur.

御領

ごりょう

Domaine du shogun (将軍) ould’un daimyō (大名) qui résidait chez lui.

御飯

おまんま おんいい ごはん

Riz cuit.

御供

ごくう

Offrandes rituelles, sacrifice offert aux dieux.

御内

おうち

maison, votre maison, votre groupe, leur maison