休

きゅう

Arrêt de la marche, épuisement, lassitude.

休み休み

やすみやすみ

se reposer parfois

休講

きゅうこう

Absence d’un cours.

休題

Cessation de l’explication d’un sujet.

休眠

きゅうみん

Repos, tranquillité, quiétude.

休館

きゅうかん

fermeture (d'une bibliothèque, d'un musée, etc.)

休閑

きゅうかん

jachère

休神

Calme de l’esprit, paix, tranquillité.

休漁

きゅうりょう

suspension de la pêche

休載

きゅうさい

Suspension d’insertion.

休電

きゅうでん

coupure d'électricité

遊休

ゆうきゅう

en friche, inactif, inutilisé

休園

きゅうえん

fermeture temporaire (parc, zoo, jardin d'enfants, etc.)

休す

きゅうす

arriver à son terme

休部

きゅうぶ

club qui a suspendu ses activités

年休

ねんきゅう

congé annuel payé (jour férié)

全休

ぜんきゅう

Un repos complet.

代休

だいきゅう

congé compensatoire (pour travailler un jour chômé)

休会

きゅうかい

Suspension des séances, prorogation d’une assemblée politique, vacance des tribunaux, remise d’une affaire, repos, ajournement.