分野

ぶんや

Conditions d’existence, genre de vie.

一分野

いちぶんや

un domaine, une division, une branche (par exemple d'études, etc.)

勢力分野

せいりょくぶんや

la force (relative) respective des partis politiques, la répartition du nombre de sièges parlementaires détenus par chacun des partis politiques

研究分野

けんきゅうぶんや

domaine de recherche, domaine de recherche

専門分野

せんもんぶんや

(son) domaine (spécial) (d'étude), sa ligne

適用分野

てきようぶんや

champs d'application

営業分野

えいぎょうぶんや

domaine d'activité

得意分野

とくいぶんや

son domaine d'expertise

野焼き

のやき

Écobuage

野引き

Racolage de clients devant les hôtels, les théâtres, etc.

きせ分

きせぶん

excès de pli au-delà de la couture de couture

野

の や ぬ

Plaine, lande, prairie, friche, champ non cultivé.

五分咲き

ごぶざき ごふんさき

demi-fluorescent

七分搗き

しちぶづき ななふんつき

riz poli à soixante-dix pour cent

咲き分け

さきわけ

Floraison en couleurs différentes.

引き分け

ひきわけ

Séparation, division.

自分磨き

じぶんみがき

l'amélioration personnelle

付き分岐

つきぶんき

branche conditionnelle

聞き分け

ききわけ

Discernement, intelligence, conception, compréhension.