金槌

かなづち カナヅチ

marteau (de fer)

才槌頭

さいづちあたま

tête comme un marteau

金頭

かながしら カナガシラ

Lepidotrigla microptera.

頭金

あたまきん

Argent payé en acompte.

槌

つち

Marteau, maillet, masse.

才槌

さいづち

petit maillet en bois

木槌

きづち

Maillet.

石槌

いしつつ いしづち

marteau de pierre

小槌

こづち

(petit) maillet, maillet

大槌

Gros marteau de fer à deux têtes à extrémité carrée, grosse masse, grande masse.

横槌

Petit marteau de bois à deux têtes pour frapper de côté.

槌目

つちめ

marque martelée, motif martelé

槌胥

Marteau, os de l’intérieur de l’oreille.

琴槌

Marteau (de piano)

相槌

あいづち あいずち

Aizuchi

鉄槌

てっつい

Marteau d’enclume, marteau à deux mains, marteau de forgeron.

槌鯨

つちくじら ツチクジラ

Baleine à bec de Baird (Berardius bairdii)

槌骨

つちこつ ついこつ

marteau (os de l'oreille)

街頭募金

がいとうぼきん

collecte de fonds dans la rue