打ち出の小槌

うちでのこづち

maillet magique, maillet porte-bonheur, maillet de conte de pépinière qui délivre le désir de son cœur d'une vague

槌

つち

Marteau, maillet, masse.

才槌

さいづち

petit maillet en bois

大槌

Gros marteau de fer à deux têtes à extrémité carrée, grosse masse, grande masse.

金槌

かなづち カナヅチ

marteau (de fer)

槌骨

つちこつ ついこつ

marteau (os de l'oreille)

槌胥

Marteau, os de l’intérieur de l’oreille.

木槌

きづち

Maillet.

槌鯨

つちくじら ツチクジラ

Baleine à bec de Baird (Berardius bairdii)

石槌

いしつつ いしづち

marteau de pierre

鉄槌

てっつい

Marteau d’enclume, marteau à deux mains, marteau de forgeron.

相槌

あいづち あいずち

Aizuchi

琴槌

Marteau (de piano)

横槌

Petit marteau de bois à deux têtes pour frapper de côté.

槌目

つちめ

marque martelée, motif martelé

才槌頭

さいづちあたま

tête comme un marteau

槌の子

つちのこ ツチノコ

créature mythique ressemblant à un serpent, tsuchinoko

南槌鯨

みなみつちくじら ミナミツチクジラ

Baleine à bec d'Arnoux (Berardius arnuxii)

破城槌

はじょうつい

bélier