頭金

あたまきん

Argent payé en acompte.

金槌頭

かなづちあたま

tête dure, têtu

街頭募金

がいとうぼきん

collecte de fonds dans la rue

頭

がしら あたま かしら こうべ かぶり ず つむり つむ つぶり かぶ とう かぶし

Tête.

牛頭馬頭

ごずめず

démons à tête de cheval et à tête de bœuf dans l'enfer bouddhique

前頭筆頭

まえがしらひっとう

deux lutteurs maegashira les mieux classés

目頭

めがしら まがしら

Grand canthus interne, commissure interne des paupières.

両頭

りょうとう

Deux têtes.

教頭

きょうとう

Professeur principal, sous-directeur d’un collège.

前頭

まえがしら

Un lutteur de première classe prenant rang après un komusubi (小結).

御頭

おつむ おかしら

tête

後頭

こうとう

Occiput.

岩頭

がんとう

sommet d'un rocher massif

旗頭

はたがしら

Chef du clan le plus puissant sous l’hégémonie duquel se réunissaient les clans s’attribuant une commune origine.

舌頭

ぜっとう

Bout de la langue.

波頭

なみがしら はとう

Crête des vagues.

語頭

ごとう

première partie d'un mot

筆頭

ひっとう ふでがしら

Nom écrit en tête d’une liste.

地頭

じとう じあたま

Chef de territoire, propriétaire d'une terre. 2-féod: m.pl: Lieutenants du shōgun (将軍) chargés de percevoir des impôts en nature et de veiller à l’ordre dans les différentes provinces