底魚

そこうお

Poisson de fond, poisson d’eaux profondes.

草鞋

わらじ

Sandales de paille.

糸鞋

Chausson dont l’empeigne et la semelle sont en fil tressé.

麻鞋

Chaussons amples en chanvre.

草鞋虫

わらじむし

cloporte, poux de bois, slater

底

てい そこ

Fond d’une dépression.

魚

さかな うお

Marchand de poisson, poissonnier.

二足の草鞋

にそくのわらじ

plusieurs fers au feu, exerçant deux métiers à la fois, portant deux chapeaux

草鞋を脱ぐ

わらじをぬぐ

terminer son voyage

心底

しんそこ しんてい

Fond du cœur, réelle intention.

地底

ちてい

Tréfonds.

底本

ていほん

Brouillon (d’un écrit).

着底

ちゃくてい ちゃくそこ

atteindre le fond

谷底

たにそこ たにぞこ

fond de vallée

靴底

くつぞこ くつ ぞこ

Semelle de soulier.

耳底

じてい

Le fond de l’oreille.

糸底

いとぞこ

Cercle en saillie sous le fond de différentes pièces de vaisselle.

底意

そこい

Fond du cœur, secret, pensée cachée, restriction mentale, raison intime.

丸底

まるぞこ まるそこ

Fond rond