草鞋

わらじ

Sandales de paille.

草鞋虫

わらじむし

cloporte, poux de bois, slater

シャッポを脱ぐ

シャッポをぬぐ

concéder la défaite, se rendre, retirer son chapeau (à quelqu'un)

二足の草鞋

にそくのわらじ

plusieurs fers au feu, exerçant deux métiers à la fois, portant deux chapeaux

脱ぐ

ぬぐ

Enlever, ôter. 2. Mettre à nu. Nugikaeru (替へる) Changer de vêtements, se mettre en tenue.

もろ肌を脱ぐ

もろはだをぬぐ

se dévêtir jusqu'à la taille

肌脱ぐ

はだぬぐ

Se mettre le haut du corps à nu.

肩脱ぐ

Rabattre à demi ses vêtements de dessus.

糸鞋

Chausson dont l’empeigne et la semelle sont en fil tressé.

麻鞋

Chaussons amples en chanvre.

一肌脱ぐ

ひとはだぬぐ

pour intervenir et aider

片肌脱ぐ

かたはだぬぐ

donner un coup de main, prêter assistance

鞋底魚

Sole..

脱

だつ

de- (indiquant l'inversion, la suppression, etc.)

質草を流す

しちぐさをながす

confisquer un article mis en gage

道草を食う

みちくさをくう

flâner (en chemin), perdre du temps

ちやしを草

Cladophora Wrightiana.

脱ぎ脱ぎ

ぬぎぬぎ

déshabillage

耳を塞ぐ

みみをふさぐ

se boucher les oreilles