騒ぎ

さわぎ

Bruit, vacarme, tapage, tintamarre.

扇ぎ立てる

あおぎたてる

Eventer d'une façon continue et avec force.

空騒ぎ

からさわぎ そらさわぎ

Du bruit pour rien, manifestation sans résultat.

悪騒ぎ

わるさわぎ

faire des histoires excessives, des réjouissances désordonnées

胸騒ぎ

むなさわぎ

Trouble de l’esprit, émoi, malaise, pressentiment, appréhension anticipée d’un événement futur, agitation, confusion.

大騒ぎ

おおさわぎ

clameur, tumulte, vacarme

祭騒ぎ

まつりさわぎ

festivités, réjouissances

バカ騒ぎ

バカさわぎ ばかさわぎ

chahut, faire l'idiot

立ち騒ぐ

たちさわぐ

Se lever avec bruit.

継ぎ立て

つぎたて つぎだて

Relais.

騒ぎ出す

さわぎだす

commencer à faire du bruit, commencer à faire du bruit, devenir fou

馬鹿騒ぎ

ばかさわぎ

Tapage infernal, tumulte, vacarme, brouhaha, bacchanales.

立てる

たてる

Envoyer quelqu’un en avant, se faire précéder de quelqu’un.

乱痴気騒ぎ

らんちきさわぎ

Bombe.

御祭り騒ぎ

おまつりさわぎ ごまつりさわぎ

réjouissances de festival, festivités

役立てる

やくだてる

mettre à profit, se servir de, mettre à profit

逆立てる

さかだてる

Faire tenir le haut en bas.

立て切る

たてきる

fermer hermétiquement

角立てる

かどだてる

être pointu, pointu