騒ぎ

さわぎ

Bruit, vacarme, tapage, tintamarre.

空騒ぎ

からさわぎ そらさわぎ

Du bruit pour rien, manifestation sans résultat.

胸騒ぎ

むなさわぎ

Trouble de l’esprit, émoi, malaise, pressentiment, appréhension anticipée d’un événement futur, agitation, confusion.

大騒ぎ

おおさわぎ

clameur, tumulte, vacarme

祭騒ぎ

まつりさわぎ

festivités, réjouissances

バカ騒ぎ

バカさわぎ ばかさわぎ

chahut, faire l'idiot

騒ぎ出す

さわぎだす

commencer à faire du bruit, commencer à faire du bruit, devenir fou

馬鹿騒ぎ

ばかさわぎ

Tapage infernal, tumulte, vacarme, brouhaha, bacchanales.

乱痴気騒ぎ

らんちきさわぎ

Bombe.

御祭り騒ぎ

おまつりさわぎ ごまつりさわぎ

réjouissances de festival, festivités

騒ぎ立てる

さわぎたてる

faire des histoires

取り付け騒ぎ

とりつけさわぎ

une course sur une banque

騒く

Faire du tapage, faire là bamboche.

潮騒

しおさい

-

騒客

Homme de lettres, littérateur, poète.

物騒

ぶっそう

dangereux, perturbé, peu sûr

騒ぐ

さわぐ

Faire du bruit, du fracas, du tapage, du vacarme, du tintamarre.

騒音

そうおん

bruit

騒動

そうどう

Trouble, tumulte, soulèvement, désordre, vacarme, rassemblement tumultueux, agitation, émeute, commotion, révolte, révolution.