無駄骨を折る

むだぼねをおる

gaspiller ses efforts, travailler sans effet (utile)

骨折る

ほねおる

Travailler, être laborieux, prendre beaucoup de peine, faire de grands efforts. Honeorazu. Sans se donner de la peine. Honeotte. Péniblement.

骨折

こっせつ

Fracture d’un os.

折骨

Fracture d’os.

骨折り

ほねおり

Effort, travail, peine, activité.

骨が折れる

ほねがおれる

exiger beaucoup d'efforts, être difficile à faire, avoir les os brisés

筆を折る

ふでをおる

interrompre l'écriture

我を折る

がをおる わがをおる

concéder un point, céder, céder

指を折る

ゆびをおる

compter sur ses doigts

鼻を折る

はなをおる

humilier quelqu'un

腰を折る

こしをおる

interrompre (une histoire, etc.)

複雑骨折

ふくざつこっせつ

fracture ouverte

開放骨折

かいほうこっせつ

fracture ouverte

骨折り損

ほねおりぞん

gaspillage de travail ou d'énergie, gaspillage de travail, vain effort

疲労骨折

ひろうこっせつ

Fracture de fatigue

粉砕骨折

ふんさいこっせつ

Fracture à fragmentation

腱転骨折

Entorse avec fracture.

陥没骨折

かんぼつこっせつ

fracture déprimée

大腿骨骨幹部骨折

だいたいこつこっかんぶこっせつ

fracture diaphysaire fémorale