まあね

ben j'avoue...

じゃあね

じゃね じゃーね

A bientôt, Bye, Ciao

あの

disons; eh bien; euh...

きりねあい

Eucheuma spinosum.

あのう

あのう

disons, eh bien, euh...

あの世

あのよ

l'autre monde, monde des morts, monde souterrain

あの頃

あのころ

A cette époque-là

あの方

あのかた

ce monsieur (dame), il, elle

あの人

あのひと

il, elle, cette personne

あの子

あのこ

cette fille, cet enfant

あの様

あのよう

tel, comme ça, de cette façon

話のたね

はなしのたね はなしのタネ

sujet de conversation

思いあぐねる

おもいあぐねる

réfléchir à quelque chose encore et encore, se creuser la cervelle, être perdu

攻めあぐねる

せめあぐねる

être perdu comment continuer, se décourager

茜の根

あかねのね

racine de garance

義理の姉

ぎりのあね

sa belle-sœur, sa demi-sœur (aînée)

子の日の遊び

ねのひのあそび

ramasser des herbes et arracher les jeunes pins par les racines (événement annuel organisé le premier jour du rat de la nouvelle année)

間の子船

あいのこぶね

Voilier en bois semi-occidental, semi-japonais, populaire pendant la seconde moitié de la période Meiji et la période Taisho

不安の種

ふあんのたね

source d'inquiétude