ざっと

Grossièrement, rudement, sans soin, à peu près, sans attention.

となったら

où... est concerné, quand ça devient, si ça devient

目ざとい

めざとい

clairvoyant

あざとい

intelligent, sournois, rusé, arrogant

と思ったら

とおもったら

au plus tôt, dès que, immédiatement après

ざらざら

Rugosité, bosselure,

かったいざめ

Triakis scyllium.

むざと

muza muza (むざむぎ).

いざという時

いざというとき

quand c'est important, quand il s'agit de l'essentiel, quand il s'agit de bousculer, quand il s'agit de l'essentiel, dans son heure de besoin, au moment critique

ったらありゃしない

ったらない といったらない

(utilisé après adj.) rien de plus... que cela, comme.... comme cela pourrait être

店晒し

たなざらし

articles usés, stock mort, chauffe-étagère

棚浚え

たなざらえ

braderie

滑沢剤

かったくざい なめらさわざい

lubrifiant

精神一到何事か成らざらん

せいしんいっとうなにごとかならざらん

Là où il y a une volonté, il y a un chemin

一方ならず

ひとかたならず いっぽうならず

exceptionnellement, grandement

長たらしい

ながたらしい ながったらしい

Long et ennuyeux, prolixe, diffus, contourné, qui traîne en longueur, qui fait des détours.

と言ったら嘘になる

といったらうそになる

Je mentirais si je disais...

いつになったら

いつになったら

quand, combien de temps

一体となる

いったいとなる

s'accréter, s'unir, s'unir