かと思うと

かとおもうと

au plus tôt, dès que, immédiatement après

となったら

où... est concerné, quand ça devient, si ça devient

思い切った

おもいきった

⁺hardi; énergique; résolu.

今思うと

いまおもうと

repenser maintenant

と思しい

とおぼしい

pensé être, considéré comme

やっとの思いで

やっとのおもいで

enfin, après de grandes douleurs, enfin, à peine

人を見たら泥棒と思え

ひとをみたらどろぼうとおもえ

ne faites pas confiance aux étrangers, supposez toujours le pire (des gens)

と思われる

とおもわれる

être considéré, être réputé, considéré comme

ひと思いに

ひとおもいに

instantanément, résolument

すらっと

mince, mince

ずらっと

dans une ligne, dans une rangée

ちらっと

ちらと

en un coup d'œil, par hasard

ぶらっと

mollement

くらっと

vertigineusement

ぐらっと

ぐらっと

tremblant violemment

がらっと

がらっと

éclater, ouvrir brusquement (d'une porte)

ぱらっと

パラッと

répandre, saupoudrer, secouer

きらっと

Avec des scintillëments.

さらっと

en douceur, en nageant