目にあう

めにあう

traverser, souffrir, éprouver (quelque chose de désagréable)

痛い目にあう

いたいめにあう

vivre une expérience amère, avoir des ennuis, être blessé, ressentir de la douleur

ひどい目にあう

ひどいめにあう

passer un mauvais moment, vivre une expérience amère, avoir des ennuis, se blesser, souffrir

目に見える

めにみえる

être visible

目に見えて

めにみえて

remarquablement, sensiblement

ああいう風に

ああいうふうに

de cette façon, comme ça

あいうえお

アイウエオ

Syllabaire japonais, kana, aiueo

目に悪い

めにわるい

mauvais pour les yeux

辛い目に会う

つらいめにあう

en avoir du mal

障子に目あり

しょうじにめあり

les murs ont des oreilles, les portes coulissantes ont des yeux

壁に耳あり障子に目あり

かべにみみありしょうじにめあり

les murs ont des oreilles, les murs ont des oreilles, les portes coulissantes ont des yeux

目見え

めみえ

Entrevue, audience, apparition.

控え目

ひかえめ

Tempérance.

目覚え

Signe, symbole, signal, point de repère, indice, marque.

あいうえお表

あいうえおひょう アイウエオひょう

tableau des syllabes japonaises

目的に適う

もくてきにかなう

servir son but, servir son but

死に目

しにめ

Le moment de' la mort.

目やに

めやに がんし

mucus oculaire, écoulement oculaire, "sommeil"

多目に

おおめに

beaucoup, beaucoup