おはか参り

おはかまいり

visite rituelle au tombeau de ses ancêtres (apporter des fleurs, brûler de l'encens, nettoyer la pierre tombale)

おりそう

être

はりはり

ハリハリ

fines lanières séchées de daikon imbibées de vinaigre et d'autres arômes

そは

Cela.

それはさておき

それはさておき

à part ça, pour revenir au sujet, assez de ça

それはそれは

Mon Dieu (exprime la surprise, l'émerveillement, etc.)

おばはん

tante

お婆はる

おばはる

revendiquer sans vergogne ses droits

おきなは

Cordeau de pêche.

はりはり漬け

はりはりつけ ハリハリつけ

fines lanières séchées de daikon imbibées de vinaigre et d'autres arômes

おそろ

pareil, correspondant, allant ensemble

それは

それは

très, extrêmement

お巡り

おまわり

policier

羽織

はおり

Surtout à manches carrées, très ample et qui se porte sur la robe japonaise. H ne croise pas par devant et tombe juste au-dessus des genoux. Le haori de cérémonie, généralement en soie noire, porte au dos, sur les manches et de chaque côté de la poitrine, le blason de la famille.

お針

おはり

travaux d'aiguille, couture

その折り

そのおり

à cette occasion, à ce moment-là

恐らくは

おそらくは

Je crains qu'il soit probable que

お針子

おはりこ

couturière

機織り

はたおり

Tissage.