お揃い

おそろい

Votre présence à vous tous, leur compagnie à eux tous, leur réunion. 2-ad. Ensemble, en corps, de compagnie.

恐ろしい

おそろしい

Qui inspire de la crainte, redoutable, formidable, terrible, épouvantable, effrayant, horrible, rébarbatif.

空恐ろしい

そらおそろしい

Effrayant sans qu’on sache pourquoi.

物恐ろしい

ものおそろしい

(sentiment impalpable de) peur ou horreur

末恐ろしい

すえおそろしい

inquiétant, susceptible de s'aggraver

恐ろしい思いをする

おそろしいおもいをする

se trouver craintif, passer un moment horrible

おろおろ

オロオロ

Petit à petit, par fragments, par-ci par-là, sommairement, incomplètement.

おろおろ声

おろおろごえ

voix brisée, voix émotionnelle

そろそろ

そろそろ

lentement, doucement, petit à petit, peu à peu

おろちょろ

se prélasser

おどろおどろしい

おどろおどろしい

Étonnant, alarmant, effrayant, surprenant.

筆おろし

ふでおろし

utiliser une nouvelle brosse pour la première fois

山おろし

やまおろし

vent soufflant d'une montagne

おろし金

おろしがね おろしきん

râpe (à légumes)

おひろい

Marche.

おもろい

intéressant, amusant

おんぼろ

usé, minable, en lambeaux, délabré

おぼろ雲

おぼろぐも

nuage d'altostratus

のとろお

Infiniment, extrêmement, démesurément, d’une façon désordonnée.