待ったなし

まったなし

now or never, time's up

待たせる

またせる

to keep (a person) waiting

お玉

おたま おたまレードルおたま

ladle

股下

またした

length of the legs, inseam

お浸し

おひたし おしたし

boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)

ごま塩頭

ごましおあたま

salt and pepper hair, dark hair streaked with gray

魂緒の星

たまおのほし

"day of the ghost"

澄ました顔

すましたかお

composed expression, clear face

落し卵

おとしたまご

poached egg

押し倒し

おしたおし

oshitaoshi, (frontal) push-down, (win by) knocking down opponent by pushing him with hand(s) rested on his body

お股

おまた

vulva; female genitals; female genital area

大股

おおまた

long (great, swinging) stride, long (big) steps

玉串

たまぐし たまくし

sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)

又貸し

またがし またかし

subleasing, subletting

真下

ました

right under, directly below

下押し

したおし

fall, drop, decline

下まぶた

したまぶた

lower eyelid

また明日

またあした

see you tomorrow

またお越しくださいませ

またおこしくださいませ

please come again