お越し

おこし

coming, going

お待たせしました

おまたせしました

Thank you for waiting, Have I kept you waiting?

越前

越前

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

大奥様

おおおくさま だいおくさま

lady of the house

御玉

おたま おだま

ladle

御母様

おたあさま おたたさま おかあさま

mother (used by children of court nobles and noble families)

正しく

まさしく ただしく

surely, no doubt, evidently

御定まり

おさだまり ごさだまり

usual, normal, stereotyped

埼玉大学

さいたまだいがく

Saitama University

お玉

おたま おたまレードルおたま

ladle

大年増

おおどしま だいとしま

woman well past her prime, matron well-advanced in age

魂

こん たましい だましい たま

soul, spirit

大麻

たいま おおあさ

hemp, cannabis

癖球

くせだま

junk ball (pitch); off-speed pitch

竿姉妹

さおしまい

women who have had sex with the same man; pole sisters

未だ未だ

まだまだ いまだいまだ

still some way to go before the goal, still more to come, much more, not yet

お互い様

おたがいさま

we are of equal status in this regard

真青

まさお まっさお

deep blue, ghastly pale

切磋琢磨

せっさたくま

cultivate one's character by studying hard, diligent application