今日様

こんにちさま

Dieu du soleil

お子様

おこさま

enfant (de quelqu'un d'autre)

お姫様

おひめさま おひいさま

Princesse

お月様

おつきさま

la lune

お寺様

おてらさま

moine

お殿様

おとのさま

Seigneur féodal

お母様

おかあさま

mère

お蔭様

おかげさま

le soutien de (quelqu'un), l'aide, grâce à (quelqu'un)

お雛様

おひなさま

ensemble de poupées exposées

お星様

おほしさま

étoile

お館様

おやかたさま

seigneur, maître

お釈迦様の誕生日

おしゃかさまのたんじょうび

L'anniversaire de Bouddha

お医者様

おいしゃさま

docteur

お子様ランチ

おこさまランチ

déjeuner pour enfants, déjeuner spécial (repas) préparé pour les enfants dans un restaurant

お子様セット

おこさまセット

repas pour enfants, repas spécial préparé pour les enfants dans un restaurant

お互い様

おたがいさま

nous sommes sur un pied d'égalité à cet égard

お草々様

おそうそうさま

négligent (c'est-à-dire dans le traitement de ses invités)

お陰様で

おかげさまで

(Je vais bien) merci, grâce à toi, heureusement, sous l'ombre des dieux

お疲れ様

おつかれさま

merci, merci beaucoup, très apprécié