お腹を空かす

おなかをすかす

avoir faim, avoir faim

腹を空かす

はらをすかす

avoir faim

空腹

くうふく

Ventre vide, estomac creux, vacuité de l’estomac, faim.

お腹が空く

おなかがすく

avoir faim, avoir l'estomac vide

お腹

おなか

estomac

空かせる

すかせる

avoir faim, avoir faim

腹を括る

はらをくくる

se préparer au pire, renforcer sa résolution, accepter son sort, se préparer

腹を割る

はらをわる

être franc, laisser tomber toute prétention

空腹時

くうふくじ

jeûne

空き腹

すきはら すきばら

Ventre creux.

空腹感

くうふくかん

sensation de vide dans l'estomac, sensation de faim

お腹が減る

おなかがへる

avoir faim

お腹ピーピー

おなかピーピー

estomac faible, diarrhée non-stop

腹を痛める

はらをいためる

accoucher, avoir mal au ventre

腹を据える

はらをすえる

se décider

腹を抱える

はらをかかえる

se rouler en riant, se replier, se tenir les côtes en riant

自腹を切る

じばらをきる

payer avec votre propre argent

腹を決める

はらをきめる

se résoudre, se décider, se décider

腹を拵える

はらをこしらえる

prendre un repas (avant de faire quelque chose), se fortifier avec un repas