抱腹

Rire convulsif, accès de rire.

抱える

かかえる

Embrasser, prendre dans ses bras, porter à bras, tenir sur son sein.

腹を据える

はらをすえる

se décider

腹を拠える

se décider

腹を拵える

はらをこしらえる

prendre un repas (avant de faire quelque chose), se fortifier avec un repas

抱き抱える

だきかかえる

Embrasser, étreindre, tenir dans ses bras.

悩みを抱える

なやみをかかえる

avoir des soucis, avoir des soucis

抱え

かかえ

Saisie entre ses bras, étreinte, embrassement. 2:f. Brassée.

頭抱える

あたまかかえる

être très perplexe, être troublé

腹を括る

はらをくくる

se préparer au pire, renforcer sa résolution, accepter son sort, se préparer

腹を割る

はらをわる

être franc, laisser tomber toute prétention

抱え上げる

かかえあげる

prendre dans ses bras, soulever, porter

引っ抱える

ひっかかえる

tenir fermement, tenir fermement

召し抱える

めしかかえる

Employer, prendre à son service.

抱え手

かかえて

employeur (surtout d'une geisha, prostituée, etc.), maître, maîtresse

丸抱え

まるがかえ

entièrement financé, sponsorisé, sous mécénat

抱え主

かかえぬし

employeur (surtout d'une geisha, prostituée, etc.), maître, maîtresse

一抱え

ひとかかえ

brassée, paquet

懐抱え

Serrement dans ses bras.