食い初め

くいぞめ

Cérémonie au cours de laquelle on fait prendre sa première nourriture solide à un enfant, le 120° jour après sa naissance.

お初

おはつ

faire quelque chose pour la première fois (jamais, dans une saison, etc.)

初め

ぞめ はじめ

Commencement, principe, origine, source, naissance, cause.

買い初め

かいぞめ かいはじめ

Les premiers achats.

出初め

でぞめ

Commence, ment, point de départ.

鍬初め

くわはじめ

Cérémonie du Nouvel An au cours de laquelle une houe est utilisée pour creuser le sol dans un champ situé dans une direction chanceuse

着初め

きぞめ

Premier usage d’un vêtement neuf.

月初め

つきはじめ

Commencement d’un mois.

初めに

はじめに

d'abord, pour commencer

初めて

はじめて

pour la première fois

仮初め

かりそめ こうしょ かりはじめ

Chose de peu d'importance, babiole, insignifiancè, trivialité,

箸初め

はしぞめ

cérémonie de sevrage

仕初め

しぞめ

début, commencement, démarrage (choses)

為初め

しそめ ためはじめ

début, commencement

初める

そめる

Débuter, commencer,

恋い初める

こいそめる

commencer à aimer

食いだめ

くいだめ

se gaver de nourriture, manger suffisamment pour rester sans nourriture pendant un certain temps

おめおめ

Sans aucun sentiment de confusion, sans vergogne, sans rougir, sans honte.

お食習

Revue, répétition.