唐衣

からぎぬ からころも

anciens vêtements chinois

ここから

こっから

d'ici, d'ici, d'ici, d'ici

ころころ

コロコロ ころんころん

Onomatopée imitant le bruit:

ことから

du fait que...

そこから

そっから

de là, de là

たからこ

Ligularia calthæfolia.

かそこら

autour de..., ou alors

からこそ

précisément parce que

聞かせどころ

きかせどころ

partie la plus émouvante, partie convaincante (de l'histoire), point culminant

ころり

En roulant, soudainement, subitement, tout à coup.

心から

こころから しんから

du fond du cœur, du cœur et de l'âme, par nature

心柄

こころがら

Tempérament, caractère, tournure d’esprit.

心を疲らす

こころをつからす

se fatiguer l'esprit

空風呂

からぶろ

bain de vapeur

黒らか

くろらか

noirceur, noir profond

所柄

ところがら

caractère d'un lieu particulier

野老葛

ところずら

Dioscorea tokoro (espèce d'igname sauvage)

白子

しらこ しろこ しらす

Laite, laitance. 2. Un albinos.

心ならずも

こころならずも

À contrecoeur, malgré ses intentions, sans le vouloir.