やっとこすっとこ

Avec difficulté, non sans peine.

そっと

そうっと そおっと そーっと

Tranquillement, doucement, gentiment, discrètement, sans bruit, à petit bruit, sans trouble, en coulant légèrement.

ころっと

bruit de quelque chose de petit qui roule une fois (souvent dans un trou)

にこっと

agréablement souriant

とびっこ

œufs de poisson volant

こっとり

1-vo: kotteri (こつてり) 2. Avec un grincement sec et perçant, en crissant

ことこと

Onomatopée représentant le bruit de quelque chose qui frappe d’une façon ponctuée.

とことこ

vivement à petits pas, au trot

ちっとやそっと

petite quantité, peu

もそっと

Un peu plus, encore un peu.

ぼそっと

ぼさっと

distraitement, distraitement, paresseusement, paresseusement

すっとこどっこい

idiot, imbécile, idiotie, bêtise

こっそり

Secrètement, clandestinement, en cachette, en tapinois, à la dérobée, subrepticement.

ちょっとそこまで

nulle part en particulier, juste sorti un peu, (euph. pour) pause toilette

ひょっとこ

Démon, lutin.

おっことす

Laisser tomber, perdre.

ちょこっと

plutôt, un peu, petit

落っことす

おっことす

laisser tomber, perdre, laisser tomber

やっとこさ

やっとこせ やっとこ

enfin, longuement