あの世千日この世一日

あのよせんにちこのよいちにち

a day in life is better than a thousand days in the afterlife, better one day in this world than a thousand in the next

この世を去る

このよをさる

to leave this world, to die

この世のものとも思えぬ

このよのものともおもえぬ

unearthly, otherworldly, out of this world, ethereal

この世のものとも思えない

このよのものともおもえない

unearthly, otherworldly, out of this world, ethereal

前の世

まえのよ

previous existence

先の世

さきのよ

previous existence

末の世

すえのよ

last days

仮の世

かりのよ

this transient world

世の中

よのなか

society, the world, the times

世の常

よのつね

ordinary, run-of-the-mill, usual

塵の世

(this) corrupt world; world of the living; fleeting life

後の世

のちのよ

after ages, posterity, future life, the next world

あの世

あのよ

the other world, world of the dead, netherworld

のこのこ

unconcernedly, nonchalantly

金の世の中

かねのよのなか

Money rules the world

世の習い

よのならい

the way of the world, common occurrence

一世の雄

いっせいのゆう

greatest hero (mastermind) of the age

辞世の句

じせいのく

farewell poem, death poem, poem written during one's final moments

世の風潮

よのふうちょう

current of the times