仮の憂き世

かりのうきよ

this transient world

仮想世界

かそうせかい

virtual world

仮の命

かりのいのち

this transient life

仮の親

かりのおや

foster parent, expedient parent

仮の名

かりのな

alias, assumed name

仮

け かり

temporary, provisional, interim

前の世

まえのよ

previous existence

先の世

さきのよ

previous existence

末の世

すえのよ

last days

世の中

よのなか

society, the world, the times

この世

このよ

this world, the present life (in contrast to the land of the dead)

世の常

よのつね

ordinary, run-of-the-mill, usual

塵の世

(this) corrupt world; world of the living; fleeting life

後の世

のちのよ

after ages, posterity, future life, the next world

あの世

あのよ

the other world, world of the dead, netherworld

仮の宿り

かりのやどり

temporary dwelling, this transient world

仮庵の祭

かりいおのまつり

Sukkot; Succot; Feast of Tabernacles

仮の差止

かりのさしとめ

temporary injunction, preliminary injunction

サピアウォーフの仮説

サピアウォーフのかせつ

sapir-whorf hypothesis