絡みつく

からみつく

s'enrouler, s'enrouler autour

つぶしが利く

つぶしがきく

être précieux comme ferraille, être capable de faire un autre travail, avoir des compétences monnayables

がみがみ

En grondant, en grommelant, avec humeur, d’un ton acariâtre.

根がつく

ねがつく

prendre racine, s'enraciner

がっつく

être gourmand, dévorer avidement

気がつく

きがつく

remarquer, prendre conscience, percevoir, réaliser, réaliser

がたつく

S’agiter, branler, cahoter, être secoué, chanceler, faire des cahots.

がらつく

Faire un bruit sec et sans résonance.

火がつく

ひがつく

s'enflammer, provoquer, s'enflammer, s'enflammer

超がつく

ちょうがつく

extrêmement

つみ

Épervier femelle.

がつがつ

ガツガツ

Avec voracité, avidement, voracement, gloutonnement.

がみがみ声

がみがみこえ ガミガミこえ

voix grondante, voix grognante

話し合いがつく

はなしあいがつく

parvenir à un accord, parvenir à une compréhension mutuelle, s'entendre, parvenir à un arrangement

包み紙

つつみがみ

Papier d’emballage.

九十九髪

つくもがみ

les cheveux gris d'une vieille femme

靴磨き

くつみがき

Nettoyage des chaussures.

付喪神

つくもがみ

esprit d'artefact, dans la croyance populaire, les objets à longue durée de vie (objets ménagers, êtres vivants, nature, etc.) deviennent habités par un esprit