泣く泣く

なくなく

En pleurant, tout en larmes.

泣く

なく

Pleurer, crier, verser des larmes, larmoyer.

しくしく

Souvent, fréquemment, continuellement.

しく

Gouverner (l’empereur).

忍び泣く

しのびなく

verser des larmes silencieuses

泣き喚く

なきわめく

Crier, pousser des cris.

泣き付く

なきつく

s'accrocher à... en larmes, mendier... en larmes, faire appel, se jeter à la merci de quelqu'un

啜り泣く

Pleurer en poussant des soupis, pleurer id'une voix entrecoupée, sangloter, se lamenter, pleurnicher.

咽び泣く

むせびなく

sangloter, s'étouffer de larmes

名が泣く

ながなく

ne pas être digne de la réputation (par exemple restaurant, membre de la diète, etc.)

泣きつく

なきつく

S’attacher à quelqu’un en pleurant, se cramponner en larmes, solliciter, implorer.

喜び泣く

Pleurer de joie.

くしゃくしゃ

Sans ordre, d’une manière désordonnée, confusément.

頻く頻く

しくしく

sans cesse, sans arrêt

縮約

しゅくやく しゅく やく

Contraction

国尽くし

くにずくし くにつくし

énumération des noms de pays

副詞句

ふくしく

Adverbial.

組み敷く

くみしく

Maîtriser, terrasser.

奇しくも

くしくも

étrangement, curieusement, miraculeusement, mystérieusement