泣く泣く

なくなく

En pleurant, tout en larmes.

泣く

なく

Pleurer, crier, verser des larmes, larmoyer.

名が響く

ながひびく

être célèbre, être connu

泣

Cris pleurs, larmes, lamentations.

忍び泣く

しのびなく

verser des larmes silencieuses

泣き喚く

なきわめく

Crier, pousser des cris.

泣き付く

なきつく

s'accrocher à... en larmes, mendier... en larmes, faire appel, se jeter à la merci de quelqu'un

啜り泣く

Pleurer en poussant des soupis, pleurer id'une voix entrecoupée, sangloter, se lamenter, pleurnicher.

咽び泣く

むせびなく

sangloter, s'étouffer de larmes

泣きつく

なきつく

S’attacher à quelqu’un en pleurant, se cramponner en larmes, solliciter, implorer.

喜び泣く

Pleurer de joie.

しくしく泣く

しくしくなく

sangloter, pleurer

泣き泣き

En pleurant, avec des larmes.

名附く

Se laisser imposer un nom.

泣き縋がる

なきすがる なきすががる

s'accrocher en larmes à une autre personne

名が挙がる

ながあがる

devenir célèbre

すすり泣く

すすりなく

sangloter

むせび泣く

Sangloter, pousser des sanglots.

悲泣

ひきゅう

Larmes amères.